Pájara, vecina del monumental municipio de Betancuria, ocupa el extremo meridional de Fuerteventura, incluyendo en su demarcación el parquenatural de Jandía en la península homónima.
Betancuria herri monumentalaren ondoan, Pájara dago Fuerteventurako hegoaldeko muturrean. Herriaren lurretan dago Jandíako parke naturala, izen bereko penintsulan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elevaciones de origen volcánico, todas ellas de escasa entidad, se extiende de SO a NE, desde el Parque Nacional de Timanfaya pasando por el parque natural de los volcanes , y por la Peñas del Chache hasta llegar finalmente al parque natural de Chinijo (Islas :Graciosa, Alegranza y Montaña Clara) frente a la costa septentrional.
Jatorri bolkanikoko mendixka txikiak daude hego-mendebaldetik ipar-ekialdera: Timanfaya Parke Nazionala, sumendien parke naturala, Chache-ko haitzak eta, azkenik, Chinijoko parke naturala. Iparraldeko kostaldearen aurrean Graciosa, Alegranza eta Montaña Clara uharteak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Algo mas al norte la península de Anaga separada del resto de la isla por el bosque de Las Mercedes concentra en un parque rural, un paisaje muy accidentado con balcones naturales panorámicos, acantilados, poblaciones tradicionales como Taganana y fantásticas playas de roca como la del Roque de las bodegas.
Iparralderago, Anaga penintsula uhartetik ia bereizita dago Las Mercedes basoa tarteko; landa-lurra da, eta balkoi panoramiko naturalak, itsaslabarrak, Taganana eta antzeko herri tradizionalak eta Roque de las Bodegas eta antzeko harrizko hondartza bikainak eskaintzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finalmente en el rincón noroccidental de Tenerife se localizan pequeños pueblos como Buenavista , donde la huella del turismo no ha sido lo suficientemente intensa para alterar los modos de vida tradicionales, el parquenatural de Teno y la Punta Gorda son dos reclamos para el viajero que accede a la zona.
Azkenik, Tenerifeko ipar-mendebaldean hainbat herri txiki daude, hala nola Buenavista, turismoak oraindik bizimodu tradizionala aldatu ez duen herriak; Tenoko parke naturala eta Punta Gorda dira toki erakargarrienak turistentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las autoridades locales han establecido dos figuras de protección ambiental el parque y la reserva natural, a ello se unen la declaración de reserva de la biosfera de toda la isla de Menorca, y el parque nacional marítimo-terrestre de la isla de Cabrera, este último pasa por ser un conjunto de ricos fondos con praderas de algas, islotes con endemismos botánicos y raras variedades de avifauna y reptiles, que se ubica al sur de Mallorca.
Tokiko agintariek ingurunea babesteko bi figura ezarri dituzte: parke naturala eta erreserba naturala. Horrez gain, Menorca uharte osoa biosferaren erreserba izendatu dute, eta Cabrera uhartean itsasoko eta lurreko parke nazionala dago; Cabrera Mallorcatik hegoaldera dago, eta hango itsas hondoak alga-zelai aberatsak dira, uhartetxoek landaredi endemikoa dute eta hegazti- zein narrasti-espezie bakanak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Menos conocido fuera de la comunidad es el parquenatural de Cañaverosa a orillas de los ríos Quípar y Segura con bellos ejemplos del escaso bosque caducifolio de ribera.
Erkidegotik kanpo ez da hain ezaguna Cañaverosako parke naturala, Quípar eta Segura ibaien ertzean; erriberako baso hostogalkor bakanen erakusgarri ederrak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas hacia el interior, el parquenatural de la Font Roja en Alcoy (Alicante), conserva una muestra del bosque mediterráneo primitivo; las Sierras de Espadán y Pina (Castellón) reúnen masas boscosas de pinares, carrascas y alcornoques.
Barrualderago, Alcoiko (Alacant) Font Roja parke naturalean, baso mediterraneo primitibo bat dago; Espadà eta Pina mendietan (Castelló) pinu-, arte- eta artelatz-basoak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar los entornos naturales integrados en la gran capital catalana como Tibidabo o Collserola, el turístico lago gerundense de Banyoles, o el parque natural de Montnegre limítrofe con la poblada comarca del Maresme.
Ezin dira ahaztu Kataluniako hiriburu handiko ingurune naturalak, hala nola Tibidabo eta Collserola, Gironako Banyoles aintzira turistikoa eta Montnegre parke naturala, Maresme eskualde jendetsuarekiko mugan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Del periodo prehistórico existen testimonios como las pinturas rupestres en Santimamiñe (Vizcaya), Ekain (Guipúzcoa), o los megalitos del parquenatural de Aralar.
Historiaurreko hainbat lekukotasun badira: Santimamiñeko (Bizkaia) labar-pinturak, Ekainekoak (Gipuzkoa) edo Aralar natur parke naturaleko megalitoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ría occidental de Tina Menor junto al Nansa, pese a esconder pequeñas calas no es tan visitada como las playas de San Vicente de la Barquera, acceso al parquenatural de Oyambre.
Nansa ondoko Tina Menor mendebaldeko itsasadarrak senaia txiki ezkutuak ditu; hala ere, Oyambre parke naturaleko sarrera den San Vicente de la Barquerak bisitari gehiago ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Las visitas guiadas pueden programarse de forma puntual – por ejemplo, a un museo o a un parquenatural – o pueden formar parte de los itinerariosculturales.
Bisita gidatuak noizean behin programa daitezke —adibidez, museo batera edo parke natural batera joateko—, edo kultura-ibilbideen barruan sartuta egon daitezke.
